Ornament has escaped “special occasions” and flooded everyday life, from jeweled nails to grillz, proving that bling always finds its way back.